PDF Design: Thai Gottsmann Der Traum von Orly Tran Linh, ein junger Intellektueller aus der Provinz, träumt vom Leben in der Hauptstadt Hanoi. Doch seine Bemühungen scheitern an den politischen Strukturen und den ökonomischen Verhältnissen im Vietnam der späten 1980er Jahre. So beschließt er, das Land zu verlassen. Aber nicht als einer der vielen Bootsflüchtlinge, nein, Tran Linh bewirbt sich offziell auf eine der begehrten Stellen als Kontraktarbeiter in der DDR. Das soll sein Sprungbrett nach Frankreich werden. Geschickt und manchmal geradezu skrupellos nutzt er Seil- und Liebschaften für seine Zwecke aus. Schließlich ist das Ziel zum Greifen nah, doch die überraschende Wiedervereinigung Deutschlands macht den Ausgang der Geschichte ungewiss The Dung verbindet in seinen Gedichten die nachdenklich- reflektive Weltsicht einses reiseerfahrenen Kosmopolitne mit individuellen Gefühlen von Liebe und Trauer, von Verlusterfahrung und Sehnsüchten. Die sprachliche Schönheit und den Bilder den Bilderreichtum, mit denen unerfüllte Liebe, Hoffnung, Erotik und Leidenschaft in der Originalfassung erscheinen, hat Karin Enzanza in der deutschen Fassung nachempfindbar gemacht. Weiter Zurück Es gab eine Zeit, da das Unvorstellbare vorstellbar wurde Und das Unmögliche tatsächlich geschah "...Ấy là thời gian mà những điều không thể hình dung đã thành có thể Và những điều không được xảy ra đã xẩy ra rồi..." Thế Dũng