Design: Thai Gottsmann Gästebuch_4 The Dung's protagonist does not want to leave Vietnam illegally like the boat people   One legal way of leaving the country is to go to the GDR, where during the 1980s thousands of Vietnamese were employed in the textile industry, numbering some 60,000 when the Berlin Wall fell in 1989. Many of them were forced to go home after German reunification but thousands stayed and today the Vietnamese community in Germany is about 85,000 strong.  Active on Berlin's literary scene  The Dung came to Germany in 1989 and now plays an active role in Berlin’s literary circles. He is also a member of the German section of the international writers’ association, the PEN club. Thousands of Vietnamese stayed in Germany after the fall of the Berlin Wall "Today, I write about the life of Vietnamese people in Germany, and I want to continue doing that. Sometimes I organize public readings with my friends here in Berlin."       At the end of The Dung's book, after the fall of the Berlin Wall, the hero finally leaves Vietnam for Germany. He knows that there have been changes in the country he’s heading to but he cannot foresee what this means for his own destiny. The perfect cliffhanger! Author: Thomas Voelkner Editor: Grahame Lucas Thế Dũng - Kẻ Thiên Di Bên Dòng Sông Tình Sử (Nhân đọc Bên Dòng Sông Tình Sử-Tập Tùy bút và Đối thoại văn chương của Thế Dũng- Nhà xuất bản Lao Động 2010)   Tập sách là một tập hợp khá ngẫu nhiên các bài viết, tùy bút, tàp văn, phỏng vấn...của nhà văn Thế Dũng khoảng 20 năm trở lại đây, do bạn bè, đồng nghiệp, người thân còn luưu giữ, gửi lại ( không ít bài viết của anh không có được may mắn này, hoặc thất lạc). Đây là những trang tâm huyết, đầy trăn trở về một số khía cạnh còn ít được chú ý trong hoạt động sáng tạo VHNT (cả trong nước và hải ngoại), rơi vào khoảng cuối và đầu những năm 2000. Mộng giai đoạn đầy biến động, cùng với sự xuất hiện của nhiều gương mặt, tác phẩm, trường phái, lối viết... đa dạng.   Đóng góp vào bức tranh này, Thế Dũng đã cho ra đời hàng loạt tác phẩm, bài viết công phu, có sức nặng, cáccông trình dịch thuật, tùy bút, phỏng vấn có chất lượng., tiếng vang. Điều đáng quý ở anh, là sự trân trọng lao động sáng tạo của đồng nghiệp, mong muốn sự sáng tạo VHNT phát triển mạnh trong cộng đồng Người Việt, cả trong nước và hải ngoại, góp tiếng nói chung vì Dân tộc Việt Nam trên đường hội nhập, phát triển. Để Việt Nam thực sự có danh xưng trên bản đồ văn học thế giới. Weiter Es gab eine Zeit, da das Unvorstellbare vorstellbar wurde Und das Unmögliche tatsächlich geschah "...Ấy là thời gian mà những điều không thể hình dung đã thành có thể Và những điều không được xảy ra đã xẩy ra rồi..." Thế Dũng